Do not scream Palestine
. Tell them my Arabism. I am rebelling for you. Palestine. I swear that your wound, Palestine, is a pain that has lingered on the pulpits. I am playing a pain that has hidden the folds of pain and is witnessing a brokenness that has pushed away the tyranny of the enemy and wailed in defiance of the injustice that destroyed my land. Tell them, my letters, that I adore its water and its soil. This is Palestine.. despite the bleeding of its children, it has triumphed. ...Despite its wounds, Palestine will remain its banner of victory. Stop your tears, O Jerusalem, you are the light.. I watered your land with the blood of the martyrs. Do not cry for those who betrayed and do not think that injustice exists... You have become proud, O our glory, the Lord of beauty, sanctify us... You are the pride of our Arabism... Do not scream Palestine. Play and spread glory... O homeland of glory, four-fold interest لا تصرخي فلسطين
أخبريهم عروبتي
أني ثائر لاجلك فلسطين
أقسم أن جرحك فلسطين
وجعا طال فوق المنابر
أني اعزف ألما خبا طيات
الالم وبات يشهد كسرا
دفع طغيان العدى وناح
يستنكف ظلما دمر ارضي
أخبريهم يا أحرفي أني
أعشق ماءها وترابها هذه
فلسطين..رغم نزيف ابنائها
انتصرت....ورغم جراحها
ستبقى فلسطين رايه النصر
كفكفي دموعك يا قدس فأنت
النور..سقيت أرضك بدم الشهداء
لا تبكي من خان ولاتحسبن الظلم
قائم... اضحيت فخرا يا عزنا
رب الجمال قدسنا...انت الفخر
لعروبتنا ...لا تصرخي فلسطين
اعزفي وانثري العز ...يا وطن المجد
ربا رباعي
Palestine chants, my heart sings whenever I mention it, that I am happier, even if I stray from a place, I rest in the same place, I feel comfortable with it, I forget my fatigue and worry, and I become in His proximity to Him, I taste the pleasure of life and I sing of His glory. This is my homeland. I reach in His love the price of the universe, and I have love. I live without fear. This is my dwelling in Him. I am enriched and rejoiced.. I take pleasure in His dwelling. I follow his shadow and in the embrace of his Lord, my heart is refreshed and he laughs. He is my homeland... I yearn for the look of his breach and the smile of his glory... I took refuge under his protection to the Almighty. If only the days of his glory were counted as glory. We had a dwelling place of hopes and pride. Gaza... the world of Arabism.. Here is my heart aching with my dreams forged of happiness. You are my homeland despite the collapse of my hopes.. Oh my Lord, I recognize the arrows of the perpetrator. Your destiny is great. Gaza... I sip the glory.. Oh the melody of eternity... Embrace the song of hope, O Malika Al-Rawabi... Gaza... Oh the homeland of Arabism.. You are my homeland And my borders.. My heart is refreshed by the proximity of the breeze of the soul, O my soul that is certain of the music of glory, O paradise of eternity... I swear by your love Palestine I will not be defeated by groaning Our Arabism You are Palestine Pride is a four-fold usury
ترنمي فلسطين
يترنم فؤادي كلما ذكرته
أني أسعد وان ضللت مقاما
أستريح بعينه وأانس معه
وانسى تعبي والهم وأصبح
في قربه له أذق لذة الحياة
وأترنم بعزه هذا وطني اني
أبلغ في حبه ثمن الكون وأملك
حبا اعش دون فزع هذا سكني
به استغنى واطرب..انى أستلذ
بسكنه اني اتبع ظله وبأحضان
رباه ينتعش فؤادي ويضحك
إنه وطني...أتوق لنظرة ثغره
وبسمة عزه... لجأت بكنفه للعلا
الا ليت أيام مجده تعد عزا
كان لنا سكنى الأماني والفخر
غزه...دنيا العروبة..
ها هو قلبي الموجوع بأحلامي
صاغ السعادة بك وطني
رغم تهدم الأماني ..
يا ربي إني أدرك سهام الجاني
قدرك غزه عظيم ...انا نرتشف
العلا.. يا لحن الخلود ...
عانقي معزوفة الامل
يا مليكة الروابي...
غزة...يا وطن العروبة ..
انت وطني وحدودي..
إن فؤادي ينتعش
بقرب نسيم الروح يا روحي
المتيقنه بعزف المجد
يا جنة الخلد...
أقسم بحبك فلسطين
أنا لن يهزمنا الأنين
عروبتنا انت فلسطين العز
ربا رباعي
A homeland whose estrangement is homeland, whose nearness the sounds of wishes have risen, and the roses have roared with pain over the grass for their appearance. The pulse of my heart is rejoicing and singing songs. I am sitting with the cracks of pains forced, and the wounds of life have become heavy, the paths of sorrows have cracked, and time has passed wandering. I have left the world and its pains, and I have to shake hands with the bleeding bridle of my estrangement, and sorrow is the frost of estrangement that bridles the sidewalks of oppression and is a cradle for the soul. Pain pleads, what is the matter with the conversations of our solitude, I have become lost from estrangement to my homeland. I declared the boredom of the pen, and I continued to complain about the smell of semen for my life. Your absence is my homeland. Pain has forced me.... I comfort myself, saying... Beware of disappointment, my homeland will remain, even if the pulse of my breath fades... We will always go to you and embrace Diya. The homeland is a quadruple usury
غربه وطن
يا من تعالت أصوات الامنيات بقربه
والورد ضج ألما فوق العشب لطلته
نبض فؤادي يمرح وينشد القا
إني أجالس تصدع المواجع مرغما
وتثاقلت جراح الحياة وتصدعت
دروب الاحزان ومضى الزمان هائما
تركت الدنيا وآلامها ولزمت أصافح
نزف لجم غربتي والأسى
صقيع غربة لجم أرصفة القهر
ومهد للنفس أن تناشد الالم
ما بال أحاديث لوعتنا باتت
شريدة من غربة لوطن
أني أعلنت ضجر القلم
ولبثت اشتكي ريح المنى
لعمري غيابك وطني
ألزمني الوجع....اسلي
النفس قائلة...اياك والخذلان
سيبقى وطني وان ذبلت
نبضات أنفاسي...
سنمضي دوما اليك
وسنعانق ضياء الوطن
ربا رباعي
I melody out of boredom in vain. I filled my dreams with hope as if they had vanished in my heart. In vain I drowned the light of wishes. The hallucinations of my thoughts became carved as ashes. And I demolished the soul of the words that were being read, an oppressive silence. I engrave the alphabet of my defeats on the strings of the melodies of the darkness, and I play with the desire of my heart, and I disappear, drawing my dreams, consoling myself with hopes that might tempt me with the effect of my pulsating sighs to the echo of nostalgia, and boredom, the imprisonment of the hoarseness of a voice that crossed, seeking permission from the tornado of my fading and pain...and our nights began to be filled with the glory of brown.. To forget memories that were in vain, like rain showers, and a melody blossomed from the boredom of usury.
لحنا من ضجر
عبثا أغدق أحلامي رجاء
كأنها تلاشت في قلبي
عبثا غرقت ضياء الأماني
إن هلوسات أفكاري أضحت
منحوتة كرماد. وهدمت روح
كلمات كانت تقرأ صمت قهري
إني أنقش أبجدية هزائمي
على وتر ألحان الدجى
وأعزف بوح فؤادي
وأغيب رسم أحلامي
اعلل نفسي بالاامال علها
تغريني بأثير تنهيداتي
النابضه لصدى حنين
والضجر حبس بحة صوت
عبرت تستميح إعصار
ذبولي والألم...وراحت ليالينا
تضج زهوا بالسمر...لتنسى ذكريات
عبثت كزخات غيث وأزهرت
لحنا من ضجر
ربا رباعي
Boredom of waiting, O you who proclaimed the boredom of waiting Whenever you flipped the masks of stillness, the lamps of survival touched you. You rearranged the melody of the past to draw the ashes of laughter. The days passed in joy and you told the moon not to stop rebelling when meeting souls. Our rhymes became joyful, the love of the tweeting of our winds. And our wounds became colored and turned, and our pulses became variegated. They forgot and were patient for every wailing woman exhausted by pain, and our pains became like a wounded bird that refused to fly and was satisfied with singing peace... Oh, whose voices rose, remember the wailing of groans over a homeland... Oh, I wish it had rebelled to embrace men’s oppression and hunger, wrapped in a homeland that was lost in pain and my ribs were bruised if Our mountaintops chirped, fluttering with their glory, and the echo of their highness bled with pain. Our Lord grew with our Arabism and danced in the face of falling death and oppression. They began to echo the rain of humiliation... Oh, the drops of patience that refreshed the soil of a homeland with fourfold usury.
ضجر الانتظار
يا من أعلنت ضجر الانتظار
كلما قلبت أقنعة السكون
لامستك مصابيح أنات البقاء
أعدت ترتيب لحن الماضي
ليرسم رماد ضحكات سامرت
الأيام طربا وأخبرت القمر
الا ينفك تمردا بلقاء الأرواح
أمست قوافينا تطرب عشق
تغريد رياحينا....حارت سهام
الاشواق وجفت مآقينا
وصبغت ظمأ الأرواح وتلونت
جراحنا والتفت أوردت نبضاتنا
تناست وتصبرت لكل نائحة
انهكتها الآلام وباتت أوجاعنا كالطير
الجريح يرفض أن يطير واكتفى
بانشاد السلام...يا من تعالت
أصواتهم تذكر بوح الاهات
على وطن...يا ليتها تمردت لتحتضن
قهر الرجال وجوع التف بوطن
تهت ألما وتجلدت أضلاعي
إن روابينا غردت خافقة بعزتها
وصدى عليائها نزف الألم
ربانا كبرت بعروبتنا وتراقصت
بلقاء تساقط المنايا والقهر
باتت تردد غيث هوان...اه لقطرات
التصبر الذي أنعش تراب وطن
ربا رباعي
0 التعليقات
